Sisyphese töö on populaarne väljend, see tähendab rasket, kuid samas asjatut tööd, mis ei too mingit tulemust. See väljend tuli vene keelde Vana-Kreeka müütidest.
Sisyphose müüt
Sisyphus oli tuulte isanda Aeolose poeg. Ta asutas Korintose linna, kus kogus tänu kavalusele ja leidlikkusele tohutut rikkust. Pealegi pettis ja röövis Sisyphos mitte ainult tavainimesi, vaid ka jumalaid.
Kui Sisyphus tundis, et surmajumal järgib teda Thanati nime järgi, kes pidi kaval mehe viima pimedasse allilma, otsustas ta teda petta, rääkida ja üle kavaldada. Korintose kelmil see õnnestus ja ta mitte ainult ei petnud Thanat oma sõnadega, vaid ka vajas teda tugevates jalgades.
See kahtlane saavutus rikkus inimeste seas igavese korra, kuna surm lihtsalt kadus. Koos temaga kadusid suurepärased matused, mille käigus surnute omaksed viisid jumalatele rikkalikke ohvreid. Loomulikult ei meeldinud neile uus kord üldse, nii et Thunderer Zeus saatis sõjajumala ise Thanat vabaks. Köidetest vabanenud surmajumal viis Sisyphose hinge ja viis varjude kuningriiki.
Sisyphus nägi aga seda võimalust ette ja käskis oma naisel sel juhul matuseid mitte korraldada, mida naine ka tegi. Allilma kuningas Hades ja tema naine ootasid matusekinke kaua. Siis aga tuli nende juurde Sisyphus, kes palus ta maa peale lasta, et ta seletaks oma naisele, mida ja kuidas teha, muidugi pärast seda lubas ta tagasi tulla. Hades saatis Sisyphose maa peale, kuid loomulikult ei mõelnud ta isegi jumalatele antud lubaduse täitmisele. Kelmikas mees kogus sõbrad kokku ja korraldas pidusöögi, kus ta kiitles, et tema on ainus, kes pääses surnute hulgast.
Hades saatis teist korda petja Thanat, kes viis Sisyphose nüüd igaveseks allilma. Jumalad olid kavalas Korintose kuningas väga vihased, nii et nad korraldasid talle üsna ebameeldiva elu. Sisyphos pidi iga päev tohutu kivi mäe otsa suruma ja veeretama ning kui selle protsessi eesmärk oli juba lähedal, kukkus alla tohutu kivi. Ja see jätkus igavesti.
Kaasaegne tähendus
Sellest müüdist pärineb fraseoloogiline üksus "Sisyphean labour". Seega on tavaks rääkida mõttetust ja väga raskest tööst, millel pole algust ega lõppu. Mõnikord kasutatakse sarnast konstruktsiooni, kui räägitakse mingist nähtavast, kuid saavutamatust eesmärgist, mis nõuab teatud pingutuste pidevat rakendamist. Mõnel juhul tähistavad sõnad "Sisyphean labor" tööd, mille tasu ei vasta sellele kulutatud pingutusele.
