Iga kirjaniku jaoks on suur au lugeda teda mitte ainult kodumaal, vaid ka välismaal. Raamatupoodide riiulitel näete tänapäeval palju väliskirjandust, millel on märge "Bestseller", ja kohe tekib küsimus: kas vene kirjandus on välismaal populaarne ja keda täpselt välislugeja kõige rohkem armastab?
Tuleb välja, et Euroopas ja USA-s pole vene kirjanike nimed vähem tuntud kui vene omad. Paljud vene geeniused on väljaspool Venemaad isegi väga populaarsed.
Dmitri Gluhhovski "Metro" diloogia on ilmselt paljudele tuttav. Mõlemast diloogia teosest sai sõna otseses mõttes sensatsioon vene kaasaegse kirjanduse maailmas. Ja hiljem selgus, et lugu Moskva tuumasõjast põhjustatud ulatuslikust tragöödiast, mis sundis ellujäänuid metroos peitu pugema ja võitlema "uues maailmas domineerimise" eest, tekitas Saksamaal märkimisväärse sensatsiooni. Seal müüdi edukalt Metro 2033 ja Metro 2034 enam kui veerand miljonit eksemplari.
Saksa lugeja eelistab aga mitte ainult lugusid ellujäämisest Glokhovski post-apokalüptilises maailmas, vaid ka Polina Daškova detektiive, kes suudavad teda maalida kõigis värvides tänapäeva vene rahva elu. Meie kaasmaalase raamatuid on Saksamaal müüdud alates 2000. aastatest. Müüdud on juba üle miljoni eksemplari.
Sama hea meelega lugesid nad Saksamaal Ljudmila Ulitskaja romaane. Tema üliedukat romaani Läbi liini on müüdud 150 000 eksemplari. Tõenäoliselt köidavad kõige rohkem Ulitskaja teoste välislugejaid tema universaalsed inimlikud teemad ja humanistlik filosoofia, millega ta neid seostab. On hämmastav, kuidas kõige teravamad probleemid lahendatakse tema teostes kirjeldatud naiste saatuste kaudu. Lisaks on Ljudmila Ulitskaja populaarne mitte ainult Saksamaal: tema teoseid müüakse Ungaris aastas üle kümne ja Prantsusmaal üle kahekümne tuhande.
Teine vene kirjanik, Nikolai Lilin, näib olevat igavesti vallutanud Itaalia ja selle lugejate südamed oma teosega „Siberi haridus“, kus ta kirjeldab Siberi hõimu traagilist saatust, mille õppetund on määratud elama võõral maal julma ja vankumatu Stalini poolt. möödunud sajandi kaugetel 30ndatel. 2013. aastal filmis Itaalia režissöör Gabriele Salvatores samanimelise filmi, mille peaosas oli John Malkovich.
Ei saa öelda, et vene klassikalisel kirjandusel oli välismaal palju suurem edu kui tänapäeval. Niisiis, L. N. Tolstoi, M. A. Bulgakov, B. L. Pasternak, F. M. Dostojevski, A. P. Tšehhov ja nende kirjandusgeeniuste teosed, nagu paljud teisedki vene kirjanikud, jäävad endiselt miljonite välislugejate südamesse.
