Kõnes on palju ütlemisi, vanasõnu ja väljendeid, mille tähendus inimmälust järk-järgult kustutatakse, kuid ma tahtsin siiski teada nende algset tähendust. Üks selline väljend on "hoia oma nina allatuult".
Väljend "hoides nina tuule käes" tähendab, et peate kuulama muutusi, olema tundlik elus toimuvate uute sündmuste suhtes. Sellele väljendile omistatakse ka negatiivne tähendus, kui see tähendab, et inimene võib hoolimatult eeliseid otsida, otsides praeguses olukorras endale head, teiste jaoks aga mitte. Kust see väljend tuli? Selle päritolul on kaks varianti.
Mereteema
Arvatakse, et väljend "vööri tuule hoidmine" võis ilmuda purjelaevade ajastul. Ja siis ei mõeldud nina all mitte inimese ega olendi nina, vaid laeva nina. Selleks, et laev sõidaks täpselt kõigil purjedel, oli väga oluline püüda taganttuult, mille jaoks tuli laev vööriga mööda puhuvat tuult suunata. See nõudis palju kunsti, oskusi ja keskendumist ning kogu laeva meeskonna hästi koordineeritud tööd. Ainult laev, mille purjed levitas otse neisse puhuv tuul, suutis arendada kiirust, vältida jälitamist, kiiresti kaupu transportida, sama kiiresti sihtkohta jõuda ja isegi lahinguid võita.
Kaptenid, kes oskasid oma meeskonda ja laeva juhtida, olid kõrgelt hinnatud ning kaupmehed või sõjavägi lõid nende laevad napsama. Hiljem, kui purjelaevade ajastu lõppes, püsis laeva vööri ja tuulega seotud väljend selle suure populaarsuse ja elujõu tõttu.
Jahindus
Kuid avaldise päritolul on ka teine variant. Jahil märkasid inimesed, et koer painutab jälgede jälitamiseks pead maapinnale, kuid saagi kaugelt nuusutamiseks nuusutab ta tuult tundlikult, tõstes pea muru kohale ja suunates nina tuule poole. See võimaldab loomal rebane või jänes isegi mitme kilomeetri kaugusel üles leida ja neile märkamatult ligi hiilida. Ja kuna tuul puhub jahimeeste suunas, ei tunne loom koera lõhna. Kui tuul puhub loomalt jahimehe poole, suudab ta alati oma saaklooma jälile saada. Seetõttu tähendab "nina allatuult hoidmine" "nuuskamist ja muudatuste kuulamist".
Lisaks on selline koerte jälgimine jahil õpetanud paljusid rändureid, sõjaväelasi ja jahimehi korralikult looduses öö korraldama, tuld tegema ja vaenlase eest varjama. Ükskõik, mis selle väljendi päritolu on, jääb see tänapäevase reaalsuse jaoks piisavalt huvitavaks ja lõbusaks.
